Meine Kommunikationspartner erhalten folgende Fehlermeldung "can't create user output file", und ich erhalte auch keine Mails.

Der Speicherplatz Ihres Postfachs ist erschöpft. Sie sollten alte Mails aus dem Postfach entfernen, oder das Postfach entsprechend vergrößern. Solange kein Platz im Postfach ist, werden neue Mails mit der obigen Fehlermeldung abgeblockt.
Lesen Sie hierzu bitte auch Vergrößern eines Postfachs unter Confixx.